狂い咲き、天邪鬼
夙川の 河川敷にて
顔を上げれば 花の雲
人々は 夢見草
そして見逃す 枝のみの彼
働き盛り 新緑の
若人たちが 列をなす
その中 花つける
鈍間な彼を 見て笑う
夏秋冬 染井吉野
狂い咲き 天邪鬼
桜紅葉 真っ赤に燃ゆる
往き交う人は 俯き加減
そんな中 花咲かす
気づかず人々 早歩き
カサカサと 枯葉舞い
すっかり街も 冬支度
異常気象の せいにして
また少し 咲いてしまった
夏秋冬 染井吉野
狂い咲き 天邪鬼
Out-of-season bloom, -perverse-
At the riverbed of Shukugawa
If you raise your face, you can see the clouds of flowers
People dream of flowers
And they overlooked the cherry blossoms with only branches
Young people in the prime of work form a line in the fresh green
Among them, they laugh at the lazy the cherry blossoms that have bloomed.
Summer, autumn and winter
Someiyoshino (cherry blossoms)
Out-of-season bloom, -perverse-
The cherry blossoms autumn leaves burn bright red
People who come and go are disappointed
Meanwhile, the cherry blossoms bloom
People go unnoticed and walk fast
The dry leaves are dancing
The city is completely ready for winter
The cherry blossoms have bloomed a little again due to abnormal weather.
Summer, autumn and winter
Someiyoshino (cherry blossoms)
Out-of-season bloom, -perverse-