実家
Home

実家

生まれてこの方旅続き
いろんな人と身を削り
晴れ舞台に縁はなけれど
これが私の大事なお役目なのです

久しぶりに実家に帰ろう
壁にぶら下がり笑ってる
兄上に会いに
姉上に会いに
妹に会いに
弟に会いに

西や東の町を見た
北や南の人と語った
町の数だけ私がいて
人の数だけ私がいる

久しぶりに実家に帰ろう
壁にぶら下がり笑ってる
兄上に会いに
姉上に会いに
妹に会いに
弟に会いに

Home / English translation

I have been traveling since I was born
I have been a hard time with various people
I have no connection to a great stage,
but this is my important role.

Let’s go home after a long time
Hanging on the wall and laughing
To meet my older brother
To meet my older sister
To meet my younger sister
To meet my younger brother

I went the towns of the west and east
I talked to people in the north and south
There is me only to the number of people whom I met,
and there is me only to the number of towns which went

Let’s go home after a long time
Hanging on the wall and laughing
To meet my older brother
To meet my older sister
To meet my younger sister
To meet my younger brother

Jikka / Romaji

umarete konokata tabi tsudzuki
iron’na hito to mi wo kezuri
hare butai ni en ha na keredo
kore ga watashi no daijina oyakume nanodesu

hisashiburini jikka ni kaero
kabe ni burasagari waratteru
aniue ni ai ni
aneue ni ai ni
imōto ni ai ni
otōto ni ai ni

nishi ya higashi no machi wo mita
kita ya minami no hito to katatta
machi no kazu dake watashi ga ite
hito no kazu dake watashi ga iru

hisashiburi ni jikka ni kaero
kabe ni burasagari waratteru
aniue ni ai ni
aneue ni ai ni
imōto ni ai ni
otōto ni ai ni